O combustível é suficiente, mas o Dallas pode não estar mais lá.
Ima dovoljno goriva do tamo, ali Dalas možda neæe biti gde je.
Quero agradar-lhe quando estamos na cama mas o que quer que faça nunca é suficiente.
Želim mu udovoljiti dok smo u krevetu, ali ma šta uèinim, kao da mu nije dovoljno.
Segundo o Ministério... um estudo teórico já é suficiente... para prepará-los para os exames... o que é, afinal, o propósito da escola.
Mišljenje Ministarstva je... Teoretsko znanje je sasvim dovoljno...... zaispit.
Com ela morta e fria no charco... não é suficiente voltar com a cabeça de um monstro?
Са њеном смрћу и миром у мочвари, зар није довољно да се вратим са главом само једног чудовишта?
Depois de tudo que com a mamãe, não é suficiente?
Nakon onoga što si uèinio mami, nije li to previše?
É suficiente dizer que acho difícil perdoar a mim mesmo pelo que houve na clínica.
Dovoljno je reæi da mi je bilo teško da oprostim samom sebi... za ono što se dogodilo na klinici.
Um pouquinho nunca é suficiente Não, não, não
Nešto malo nikad nije dovoljno. Ne, ne, ne...
Amo meu marido, e me preocupo com ele, mas... as vezes não é suficiente.
Volim svog supruga i stalo mi je do njega... ali to ponekad jednostavno nije dovoljno.
Mesmo que perder os homens, o dinheiro é suficiente para segurar seus credores por algum tempo.
Чак и ако изгубиш људе, награда је довољна да задржиш повериоце, на неко време.
Isso é suficiente para um ano inteiro.
Ima ga dovoljno za godinu dana.
A castidade de minha filha não é suficiente para provar a inocência dele?
Zar èasnost moje æerke nije dovoljna da se dokaže njegova nevinost?
Às vezes, quando isso não é suficiente, a Administração autoriza uma recalibração.
Понекад када гуркање није довољно, руководство овлашћује рекалибрацију.
Contato por rádio é suficiente, não é necessário mostrar o dedo.
Radioveza je dovoljna. Ne moras pokazivati srednji prst.
Solo, o combustível para a realização é suficiente.
Primljeno, Solo. Rezerve goriva su dovoljne.
Eu sou metade de um homem, e isso não é suficiente para ser um soldado.
Ја сам полу-човек. А то није довољно да будеш војник.
Minha mãe me deu tres dolares, é suficiente?
Mama nam je dala tri dolara. Da li je to dovoljno?
E, por favor, Brienne é suficiente.
I, ako Vam je volja, samo Brijena je dovoljno.
Uma única gota em uma taça de vinho é suficiente para acalmar os nervos.
Jedna kap u peharu vina smiruje živce.
E quando a cooperação não é suficiente matam quem não se vende, como a Oline Archer.
Можда када тај договор није довољан, убијају људе које не могу да купе, попут Олајн Арчер.
James Hunt recuperou outra posição, mas não é suficiente e a corrida já está terminando.
Džejms Hant se probio za još jedno mesto, ali to nije dovoljno, a trka se bliži kraju.
Você acha que isso é suficiente?
Jesi li siguran da je to dovoljno?
Porém, para mim não é suficiente cuidar dessa coleção empoeirada.
Meðutim, nije mi dovoljno da se brinem o ovoj prašnjavoj staroj kolekciji.
Se ela me mantiver aqui até a sobremesa, então é suficiente.
Ако ме она задржи до дезерта, онда је довољно.
A palavra dela é suficiente para mim.
Njena rjeè je dovoljna za mene.
Sua fé em mim já é suficiente.
Majlse, dovoljno je što veruješ u mene.
Não é suficiente para cobrir nossos gastos.
Teško da æe podmiriti naše troškove.
O espaço não é suficiente, eles latem, arranham.
Mesta, nema dovoljno mesta, a pritom laje i grebe sve.
Cada morte dá-lhes mais poder, e nunca é suficiente.
Свако убиство им даје још моћи, и никада им није доста.
E isso é suficiente para romper o invólucro?
To je dovoljno za kidanje vreæe?
Minha mãe vai dizer que não é suficiente, vai mentir, vai fazer vista grossa pelo dinheiro, o deus dela.
Moja mama je rekla da to nije dovoljno, da će lagati. Jer ona prima novac od njih. Sve se vrti oko novca.
Não é suficiente apenas ensinar que você pode se expressar,
Nije dovoljno samo shvatiti da možete da se izražavate,
Se você continua por mais de um segundo, é suficiente para basicamente destruir as proteinas das células.
Ukoliko to radite duže od sekunde, to je dovoljno da uništi sve proteine u ćelijama.
(Risos) 50 bilhões de dólares por ano, o que é suficiente, com ringtones de 30 segundos, que poderia esticar daqui aos tempos do Neandertal.
piratizovanim zvucima za telefon. (Smeh) 50 milijardi dolara godišnje, što je sasvim dovoljno, 30 sekundi po zvuku za telefon, može da se razvuče odavde do vremena Neandertalaca.
Eu tinha esperança, mas a esperança sozinha não é suficiente.
Imao sam nadu, ali nada sama po sebi nije dovoljna.
Contudo, isto não é suficiente; estas são apenas coisas acessórias.
Ipak, sve to nije i dovoljno; to su sve samo pomagala.
Acontece que nossas alunas são realmente boas em programação, mas não é suficiente apenas ensiná-las a programar.
Ispostavilo se da su naše devojke zaista dobre u programiranju, ali nije ih dovoljno samo podučavati programiranju.
As duas letras e meia que formam a palavra "प्रेम", que significa "amor", se conseguirem entender isso e praticá-lo, é suficiente para iluminar a humanidade.
Dva i po slova, koja oblikuju reč "प्रेम", koja znači "ljubav", ako ste u stanju da to razumete i praktikujete, samo to je dovoljno da prosvetli čovečanstvo.
E aí nós começamos a pensar se isto tinha a ver com comunicação entre bactérias, e sobre contar os seus vizinhos, não é suficiente falar apenas com indivíduos da sua espécie.
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
Mas para esses três primeiros fatores, nós fomos de 26 bilhões para, no máximo, 13 bilhões de toneladas, e isso não é suficiente.
Ali za ova prva tri faktora, uspeli smo da dobijemo umanjenje sa 26 milijardi, na, u najboljem slučaju, 13 milijardi tona, a to jednostavno nije dovoljno.
Mas em minha mente, não é suficiente apenas comer da lista verde.
Али рекао бих да баш и није довољно јести само оно са зелене листе.
3.485123872757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima dovoljno goriva do tamo, ali Dalas možda neæe biti gde je. 